Règlement du concours
RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS
« Castelli Maratona dles Dolomites Contest »
Société organisatrice : MANIFATTURA VALCISMON S.P.A.
Siège social : Via Guglielmo Marconi 81/83, 32030 Fonzaso – Belluno – N° de TVA et Code fiscal : IT00023370257
Mandataire délégué : ADVICE GROUP SPA, dont le siège social est situé Via Gianbattista Bogino 9, 10123 Turin – N° de TVA et Code fiscal : 09322540015
Participants éligibles : l’initiative est ouverte aux utilisateurs majeurs domiciliés et/ou résidant dans les pays figurant à l’Annexe A du présent règlement.
Durée : du 2 au 20 avril 2026. Procès-verbal de désignation des gagnants au plus tard le 30 avril 2026.
MODALITÉS DE PARTICIPATION
À compter du 2 avril et jusqu’au 20 avril 2026, l’Organisateur offrira aux utilisateurs répondant aux conditions décrites à la rubrique « Participants éligibles » la possibilité de participer à la présente initiative selon les modalités détaillées ci-dessous.
Pour participer, les participants devront :
- se connecter au site www.castelli-cycling.com ;
- accéder à l’espace dédié au présent concours ;
- remplir dans son intégralité le formulaire électronique de participation, en renseignant tous les champs obligatoires, y compris l’adresse e-mail d’un ami qui sera invité à s’inscrire au concours.
Une seule inscription par participant éligible sera autorisée. Par conséquent, chaque utilisateur ne pourra participer au Concours qu’une seule fois et inviter un seul ami. Toute inscription ultérieure liée à une même identité pourra être invalidée, y compris a posteriori, et, en cas de gain, celui-ci pourra être annulé et attribué à un suppléant.
Toute participation sous un faux nom, une fausse identité ou une identité fictive est interdite. Dans ce cas également, l’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’identité des participants et de prendre toute mesure appropriée en cas de violation de cette règle.
Les données de tous les participants ayant accompli la procédure susmentionnée et dont l’ami invité se sera effectivement inscrit à son tour au concours seront enregistrées tous les deux (parrain et filleul) par l’Organisateur ou par des tiers mandatés à cet effet dans un fichier de tirage au sort.
Au plus tard le 30 avril 2026, en présence d’un notaire ou du responsable de la protection du consommateur et de la foi publique de la Chambre de Commerce compétente, il sera procédé au tirage au sort manuel et aléatoire de 3 gagnants (ainsi que 3 suppléants par gagnant, soit un total de 9 suppléants) qui remporteront chacun le lot suivant :
LOT
1 kit composé de :
- 2 inscriptions à l’épreuve cycliste amateur Maratona dles Dolomites du 5 juillet 2026 (maillot Castelli inclus dans le kit d’inscription officiel) ;
- 2 cuissards Castelli ;
- 2 paires de chaussettes Castelli ;
- 2 gilets/vestes sans manches Castelli ;
- 2 paires de manchettes Castelli.
Valeur totale de chaque kit : 901,64 € + TVA, le cas échéant
Il est précisé que les inscriptions à l’épreuve cycliste amateur sont soumises aux procédures habituellement appliquées par la Maratona dles Dolomites. Le transport, les repas, l’hébergement ainsi que tout élément non expressément indiqué comme inclus sont exclus.
En cas de non-participation à la Maratona dles Dolomites après acceptation du lot, celui-ci sera néanmoins considéré comme remis, et le gagnant ne pourra plus rien réclamer à l’Organisateur ni aux sujets impliqués dans l’organisation du concours.
En cas de modification des dates d’utilisation du lot pour des raisons d’organisation, l’Organisateur en informera rapidement les gagnants.
Il est également précisé que, pour les lots physiques, la couleur, le type et la taille seront choisis à la discrétion de l’Organisateur.
VALEUR TOTALE DES LOTS : 2 704,92 € + TVA, le cas échéant
Il est en outre rappelé que :
- les participants devront fournir des données exactes et véridiques.
COMMUNICATION ET ACCEPTATION DU GAIN
Les gagnants seront informés par e-mail et devront accepter leur lot dans les délais et selon les modalités indiqués dans la communication de gain, conformément aux instructions qui leur seront fournies (au moins 5 jours).
Si le gagnant est introuvable ou si l’acceptation n’est pas valable (par exemple en cas d’absence de réponse dans les délais et selon les modalités demandés), le gain sera considéré comme annulé et un suppléant prendra sa place.
EXCLUSIONS
Sont exclus de la participation au présent jeu-concours :
- les personnes résidant et/ou domiciliées en dehors des pays listés à l’Annexe A du présent règlement ;
- les mineurs.
Sont également exclus de la participation au Concours, et ne pourront donc pas bénéficier d’un éventuel lot gagné, tous les utilisateurs qui, selon l’appréciation souveraine et sans appel de la Société Organisatrice ou des tiers mandatés par celle-ci, apparaîtraient comme ayant gagné au moyen de procédés et d’outils jugés suspects, frauduleux, ou contraires au déroulement normal de l’initiative.
La Société Organisatrice ou les tiers mandatés par celle-ci se réservent le droit de prendre, dans les conditions jugées les plus appropriées et dans le respect de la législation en vigueur, toute mesure visant à limiter et empêcher toute tentative de contournement du système mis en place.
RESPONSABILITÉ
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de problème d’accès, d’empêchement, de dysfonctionnement ou de difficulté concernant les outils techniques, l’ordinateur, la ligne téléphonique, la transmission, la connexion ou l’accès à Internet, empêchant un participant de prendre part au concours.
Le gagnant est seul responsable de la gestion de sa boîte e-mail, notamment en ce qui concerne :
- la consultation éventuelle de l’e-mail de gain ;
- l’adoption de mesures de sécurité empêchant l’accès à sa boîte aux lettres électronique par des tiers non autorisés.
La Société Organisatrice et les tiers mandatés par celle-ci ne sauraient être tenus responsables en cas de non-remise ou de remise tardive du lot si l’une des situations suivantes se produit :
- la boîte mail du gagnant est pleine ;
- l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription est inexistante, erronée ou incomplète ;
- l’ordinateur hôte ne répond pas après l’envoi de l’e-mail de notification de gain ;
- la boîte mail du gagnant est désactivée ;
- l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription figure sur une blacklist ;
- les données personnelles saisies lors de l’inscription sont erronées et/ou mensongères.
DROITS RÉSERVÉS À L’ORGANISATEUR
La Société Organisatrice se réserve le droit de :
- publier les données du gagnant ;
- demander au gagnant et, le cas échéant, aux participants tout document nécessaire afin de vérifier l’exactitude des données saisies ; cette demande sera effectuée par e-mail à l’adresse utilisée pour l’inscription au concours ; en cas d’absence de transmission ou de transmission incomplète des documents dans le délai indiqué, le participant sera exclu et, le cas échéant, le gain sera annulé ;
- effectuer les vérifications appropriées et, le cas échéant, annuler les inscriptions, participations ou gains réalisés, selon l’appréciation souveraine et sans appel de la Société Organisatrice ou des tiers mandatés par celle-ci, en contradiction avec le présent règlement ou au moyen de procédés, modalités et/ou outils jugés suspects, frauduleux ou contraires au déroulement normal de l’initiative, en excluant de la participation les utilisateurs ne respectant pas les règles prévues par le présent règlement et, le cas échéant, en annulant également les gains déjà attribués.
Les lots ne sont pas cessibles.
Toute participation sous un faux nom, une fausse identité ou une identité fictive est interdite. Dans ce cas, l’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’identité des participants et de prendre toute mesure appropriée en cas de violation de cette règle, y compris l’annulation du gain.
Les lots seront remis aux ayants droit dans un délai de 180 jours (six mois) à compter de la date d’attribution et, en tout état de cause, en temps utile pour pouvoir être utilisés.
La Société Organisatrice et les tiers mandatés par celle-ci ne sont pas responsables en cas de problèmes postaux indépendants de leur volonté survenus lors de la remise du lot.
L’Organisateur se réserve le droit, si les lots sont indisponibles pour des raisons indépendantes de sa volonté, de fournir un lot de valeur égale ou supérieure présentant des caractéristiques similaires.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler le présent Concours à tout moment ainsi que de modifier le présent règlement sans préavis, si des circonstances imprévues échappant à son contrôle raisonnable l’exigent.
CAUTION
La caution, égale à 100 % de la valeur totale des lots mis en jeu, conformément à l’article 7 du Décret présidentiel n° 430/2001, a été constituée en faveur du Ministère du Développement économique.
ORGANISATION À BUT NON LUCRATIF
Les lots non attribués, pour quelque raison que ce soit, à l’exception de ceux refusés, seront versés à l’organisme à but non lucratif suivant, conformément à l’article 10, paragraphe 5 du Décret présidentiel n° 430 du 26 octobre 2001 :
Fondazione Michele Scarponi ETS
Via San Marino 15/A – Filottrano (AN)
Code fiscal : 93154670421
SERVEUR
Les serveurs sont situés sur le territoire national italien.
PUBLICITÉ
Le contenu de la promotion sera communiqué via les moyens suivants : campagne web.
Le règlement complet sera accessible depuis la page du concours. La Société se réserve en tout état de cause le droit d’utiliser tout autre moyen de communication jugé approprié pour porter le contenu de cette opération promotionnelle à la connaissance des destinataires.
RETENUE À LA SOURCE
La Société Organisatrice n’entend pas exercer le droit de répercussion de la retenue à la source de 25 % prévue à l’article 30 du Décret présidentiel n° 600 du 29/09/1973.
Il est entendu que les participants à la présente opération déclarent être majeurs.
La participation au présent jeu-concours implique, pour le consommateur, l’acceptation inconditionnelle et totale des règles et clauses contenues dans le présent règlement, sans aucune limitation.
L’Organisateur garantit que le traitement des données personnelles fournies par les participants, qui déclarent être majeurs, dans le cadre de la présente opération promotionnelle est effectué dans le respect de la réglementation en matière de protection des données personnelles, comme indiqué dans le lien dédié consultable dans le formulaire d’inscription.
Milan, le 17 mars 2026
Pour l’Organisateur
Le Mandataire délégué
ANNEXE A
Pays
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie et République de Saint-Marin, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Hongrie.
ESPAÑOL
REGLAMENTO DEL CONCURSO CON PREMIOS
« Castelli Maratona dles Dolomites Contest »
Sociedad promotora: MANIFATTURA VALCISMON S.P.A.
Domicilio social: Via Guglielmo Marconi 81/83, 32030 Fonzaso – Belluno – NIF IVA y Código Fiscal: IT00023370257
Entidad delegada: ADVICE GROUP SPA, con domicilio social en Via Gianbattista Bogino 9, 10123 Turín – NIF IVA y Código Fiscal: 09322540015
Destinatarios: La iniciativa está dirigida a usuarios mayores de edad domiciliados y/o residentes en los países incluidos en el Anexo A del presente Reglamento.
Duración: del 2 al 20 de abril de 2026. Acta de adjudicación antes del 30 de abril de 2026.
MODALIDAD DE PARTICIPACIÓN
A partir del 2 de abril y hasta el 20 de abril de 2026, el Promotor dará a los usuarios descritos en el apartado “Destinatarios” la posibilidad de participar en la presente iniciativa según las modalidades detalladas a continuación.
En concreto, para participar, los destinatarios deberán:
- conectarse al sitio web www.castelli-cycling.com;
- acceder al área dedicada al presente concurso;
- cumplimentar en su totalidad los campos marcados como obligatorios en el correspondiente formulario electrónico de participación, incluida la dirección de correo electrónico de un amigo que será invitado a registrarse en el concurso.
Solo se permitirá un único registro por cada destinatario. Por lo tanto, cada usuario podrá participar en el Concurso una sola vez e invitar a un solo amigo. Los registros posteriores al primero que sean atribuibles a una misma identidad podrán ser invalidados incluso con posterioridad y, en caso de premio, este podrá ser anulado y asignado a una reserva.
No se admitirá ninguna participación bajo nombre falso, identidad falsa o identidad ficticia. También en este caso, la Sociedad Promotora se reserva el derecho de verificar la identidad de los participantes y de emprender cualquier acción oportuna en caso de incumplimiento de esta norma.
Los datos de todos los participantes que hayan completado el procedimiento anterior y cuyo amigo invitado se haya registrado efectivamente a su vez en el concurso serán registrados ambos (invitado e invitador) por el Promotor o por terceros encargados por este en un fichero de extracción.
Antes del 30 de abril de 2026, en presencia de un notario o del responsable de protección del consumidor y de la fe pública de la Cámara de Comercio competente, se procederá al sorteo manual y aleatorio de 3 ganadores (más 3 reservas por cada ganador, para un total de 9 reservas) que se adjudicarán cada uno el siguiente premio:
PREMIO
1 kit compuesto por:
- 2 inscripciones para participar en la prueba ciclista amateur Maratona dles Dolomites del 5 de julio de 2026 (maillot Castelli incluido en el kit oficial de inscripción);
- 2 culottes Castelli;
- 2 pares de calcetines Castelli;
- 2 chalecos Castelli;
- 2 pares de manguitos Castelli.
Valor total de cada kit: 901,64 € + IVA, cuando corresponda
Se especifica que las inscripciones para la prueba ciclista amateur se disfrutarán de acuerdo con los procedimientos normalmente aplicados por la Maratona dles Dolomites y quedan excluidos el transporte, la manutención, el alojamiento y todo aquello que no esté expresamente indicado como incluido.
En caso de que, tras la aceptación del premio, no se participe en la Maratona dles Dolomites, el premio se considerará igualmente entregado y el ganador no tendrá nada más que reclamar al Promotor ni a los sujetos implicados en la organización del concurso.
En caso de modificación, por motivos organizativos, de las fechas de disfrute del premio, será responsabilidad del Promotor informar con prontitud a los ganadores.
Asimismo, se especifica que, para los premios físicos, el color, el tipo y la talla serán elegidos por el Promotor.
VALOR TOTAL DEL PREMIO: 2.704,92 € + IVA, cuando corresponda
Asimismo, se recuerda y reitera que:
- los participantes deberán facilitar datos correctos y veraces.
COMUNICACIÓN Y ACEPTACIÓN DEL PREMIO
Los ganadores serán informados por correo electrónico y deberán aceptar el premio dentro de los plazos y conforme a las modalidades indicadas en la comunicación de notificación del premio, según las instrucciones que se les faciliten (al menos 5 días).
En caso de que el ganador resulte inlocalizable o la aceptación no sea válida (por ejemplo, por no responder en los plazos y formas requeridos), el premio se considerará anulado y pasará a una reserva.
EXCLUSIONES
Quedan excluidos de la participación en el presente concurso con premios:
- los sujetos residentes y/o domiciliados fuera de los países enumerados en el Anexo A del presente reglamento;
- los menores de edad.
Asimismo, quedarán excluidos de la participación en el Concurso, y por tanto no podrán disfrutar del eventual premio obtenido, todos aquellos usuarios que, según el juicio inapelable de la Sociedad Promotora o de terceros encargados por esta, resulten ganadores mediante medios e instrumentos considerados sospechosos, fraudulentos o contrarios al desarrollo normal de la iniciativa.
La Sociedad Promotora o los terceros encargados por esta se reservan el derecho de proceder, en los términos que consideren más oportunos y en cumplimiento de la normativa vigente, a limitar e impedir cualquier iniciativa destinada a eludir el sistema ideado.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Promotor no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema de acceso, impedimento, mal funcionamiento o dificultad relacionada con los medios técnicos, el ordenador, la línea telefónica, la transmisión, la conexión o la conexión a Internet que pueda impedir a un participante participar en el concurso.
El ganador es el único responsable de la gestión de su buzón de correo electrónico, con especial referencia a:
- la lectura del eventual correo electrónico de notificación del premio;
- la adopción de medidas de seguridad que impidan a terceros no autorizados acceder a su buzón.
La Sociedad Promotora y los terceros encargados por esta no asumen responsabilidad alguna en caso de falta de entrega o entrega tardía del premio cuando se produzca alguna de las siguientes circunstancias:
- que el buzón del ganador esté lleno;
- que el correo electrónico indicado por el participante en el momento del registro sea inexistente, erróneo o incompleto;
- que no haya respuesta del host computer tras el envío del correo electrónico de notificación del premio;
- que el buzón del ganador esté deshabilitado;
- que el correo electrónico indicado en el registro haya sido incluido en una blacklist;
- que los datos personales introducidos durante el registro sean incorrectos y/o falsos.
DERECHOS RESERVADOS POR EL PROMOTOR
La Sociedad Promotora se reserva el derecho de:
- publicar los datos del ganador;
- solicitar al ganador y, en su caso, a los participantes, todos los documentos necesarios para verificar la exactitud de los datos introducidos; dicha solicitud se efectuará por correo electrónico a la dirección utilizada para el registro en el concurso; la falta de envío o el envío incompleto de la documentación dentro del plazo indicado en la solicitud supondrá la exclusión del participante y, en caso de premio, la anulación del mismo;
- efectuar las comprobaciones oportunas, pudiendo anular los registros, participaciones o premios obtenidos, según el juicio inapelable de la Sociedad Promotora o de terceros encargados por esta, cuando se hayan realizado de manera distinta a la prevista en el presente Reglamento o mediante medios, modalidades y/o instrumentos considerados sospechosos, fraudulentos o contrarios al desarrollo normal de la iniciativa y, en consecuencia, excluir de la participación a los usuarios que no respeten las normas previstas en el presente Reglamento, pudiendo incluso anular premios ya asignados.
Los premios no son transferibles.
No se admitirá ninguna participación bajo nombre falso, identidad falsa o identidad ficticia. También en este caso, el Promotor se reserva el derecho de verificar la identidad de los participantes y de emprender cualquier acción oportuna en caso de incumplimiento de esta norma, invalidando en su caso el premio.
Los premios se entregarán a los titulares del derecho dentro de un plazo de 180 días (seis meses) desde la fecha de asignación y, en cualquier caso, a tiempo para su disfrute.
La Sociedad Promotora y los terceros encargados por esta no serán responsables en caso de incidencias postales ajenas a su voluntad producidas a efectos de la entrega del premio.
El Promotor se reserva el derecho, en caso de que los premios no estén disponibles por motivos ajenos a su voluntad, de proporcionar un premio de valor igual o superior y con características similares.
La Sociedad Promotora se reserva el derecho de cancelar el presente Concurso en cualquier momento, así como de modificar el presente Reglamento sin previo aviso, si así lo exigen circunstancias imprevistas fuera de su control razonable.
DEPÓSITO DE GARANTÍA
La garantía, equivalente al 100 % del importe total de los premios ofrecidos, de conformidad con el artículo 7 del D.P.R. 430/2001, ha sido prestada a favor del Ministerio de Desarrollo Económico.
ENTIDAD BENÉFICA
Los premios no asignados, por cualquier motivo distinto de la renuncia, serán donados a la siguiente entidad sin ánimo de lucro, según lo previsto en el artículo 10, apartado 5, del D.P.R. n.º 430, de 26 de octubre de 2001:
Fondazione Michele Scarponi ETS
Via San Marino 15/A – Filottrano (AN)
Código Fiscal: 93154670421
SERVIDOR
Los servidores se encuentran en territorio nacional italiano.
PUBLICIDAD
El contenido de la promoción se comunicará mediante los siguientes medios: campaña web.
El Reglamento íntegro estará disponible en la página del concurso. En cualquier caso, la Sociedad se reserva el derecho de utilizar cualquier otro medio de comunicación que considere idóneo para dar a conocer el contenido de la presente promoción con premios a sus destinatarios.
RETENCIÓN FISCAL
La Sociedad Promotora no tiene intención de ejercer el derecho de repercusión de la retención fiscal del 25 % prevista en el artículo 30 del D.P.R. n.º 600 de 29/09/1973.
Se entiende que los participantes en la presente promoción declaran ser mayores de edad.
La participación en el presente concurso con premios implica para el consumidor la aceptación incondicional y total de las reglas y cláusulas contenidas en el presente Reglamento, sin limitación alguna.
El Promotor garantiza que el tratamiento de los datos personales facilitados por los participantes, que declaran ser mayores de edad, en relación con la presente promoción con premios se lleva a cabo de conformidad con la normativa en materia de protección de datos personales, tal como se indica en el enlace correspondiente disponible en el formulario de inscripción.
Milán, 17 de marzo de 2026
Por el Promotor
La Entidad Delegada
ANEXO A
Países
Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia y República de San Marino, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Hungría.